March 2nd, 2004

Лист

Записки дилетанта

Это было в прошлом году. После долгого и томительного ожидания получила заказанные в Москве книги – справочники по правописанию, практической стилистике и литературному редактированию. Внимательно просмотрев их, окончательно убедилась, что жизнь прошла мимо. Потому что (смейтесь, филологи!) никогда раньше не подозревала о существовании парцелляции или парентезы, эксплицитных и имплицитных вопросов, плеоназмы, метонимии, синекдохи – и т.п. кошмариков. Но особенно впечатлил один пример (речь шла о колебаниях в выборе рода имени существительного): дурро – дурра (первая форма вытесняется второй). Сижу себе дура дурой и размышляю: это что еще за зверь такой?! А справочник заботливо так поясняет: сорт сорго, мол, не переживай. А-а-а, ну это совершенно меняет дело! Вот тут я и успокоилась. Непонятно только одно: как же я - с такими мощными познаниями - романы редактирую?..